I spent years watching advanced English learners hit a peculiar wall. Their grammar was impeccable, their vocabulary extensive, yet something was missing. They could discuss concrete topics fluently but stumbled when asked to compare abstract concepts or explain how unrelated ideas might connect. The problem was not linguistic – it was cognitive. This phenomenon has a name in creativity research: semantic distance effects. Our brains naturally cluster related concepts togethe